LET THE SHOW BEGIN/ ¡QUE EMPIECE EL ESPECTÁCULO!

 

¿Os hemos contado que tenemos una asignatura chachi molona en 2º de bachillerato? Es una materia de diseño propio en la que los alumnos pueden aprender y practicar inglés de una forma diferente. Nuestros profes cada año proponen actividades diferentes y super divertidas para sacar todo el potencial de nuestro alumnado que en su mayoría lleva ya 5 años cursando asignaturas bilingües.

Cable Girls/Las Chicas del Cable

Aquí tienes un buen ejemplo. Uno de los proyectos realizados fue el doblaje de películas (cada grupo eligió la película o serie favorita o con la que se encontraba más cómodo) españolas al inglés. Fue un proyecto muy completo que formaba parte de la creación de nuestro EOS Channel (Canal de televisión de EOS) y no se trataba simplemente de traducir diálogos, si no de transmitir contenido. 

Torrente , the stupid arm of the law/Torrente, el brazo toto de la ley

Por ejemplo, nuestros alumnos/as han tenido que adaptar las bromas no solo al idioma si no a la cultura de destino. Para ello, no suelen funcionar las traducciones literales y es aquí donde nuestro alumnado entra de pleno en el mundo de la transcreación y no tanto de la traducción. Cool! Isn’t it? Si quieres ver sus trabajos, haz click en las imágenes. Enjoy!

Aquí no hay quien viva/ There is no living here!

Full Speed Ahead, destination Scotland/A todo tren, destino Asturias

SKAM España

There is no living here/ Aquí no hay quien viva.

ENJOY YOUR ENGLISH WITH EOS (English Oral Skills)/ EOS, LA ASIGNATURA DE 2º DE BACHILLERATO CON LA QUE NUESTROS ALUMNOS/AS DISFRUTAN Y APRENDEN

EOS es una asignatura optativa de creación propia a cargo del departamento de inglés que se oferta desde el curso 2020/21. En las dos horas semanales en las que se desarrolla, nuestros alumnos de segundo de bachillerato pueden acercarse al idioma de inglés de una manera transversal, sin libros de textos  y  a través del trabajo por proyectos.

                                                                    Video - This is EOS

EOS no pretende ser una continuación de la materia de inglés sino una asignatura con programa a propio en el que trabajan primordialmente las destrezas orales (listening y speaking) por eso se ha convertido en un apoyo primordial para la formación bilingüe de nuestro alumnado en el IES Ostippo.

Aquí os mostramos algunos de los proyectos llevados a cabo en esta asignatura que cada año se renueva e introduce nuevos acercamientos hacia nuestra segunda lengua. Nuestros alumnos, y también sus profesoras, se divierten mucho llevándolos a cabo porque con ellos no solo deben poner en práctica sus destrezas comunicativas sino que además pueden sacar a relucir sus habilidades creativas y digitales.

 Aquí os mostramos algunos de los proyectos llevados a cabo en esta asignatura que cada año se renueva e introduce nuevos acercamientos hacia nuestra segunda lengua. Nuestros alumnos, y también sus profesoras se divierten mucho llevándolos a cabo porque con ellos no solo deben poner en práctica sus destrezas comunicativas sino que además pueden sacar a relucir sus habilidades creativas y digitales.

THE WORLD DURING CORONAVIRUS

 Each year, as part of the bilingual programme, our students carry out interdisciplinary research on a specific topic.

Haz click en la imagen para ver el proyecto de María

This year, our students from the 3rd grade have been working together in Biology & Geology, Geography & History and English on the impact of the coronavirus pandemic on the global economy and its social consequences. 

Today we would like to show you some of their projects.

Haz clic en la imagen para ver el proyecto de Candela

The bilingual project team would like to thank the students and all the teachers involved in the project for their amazing teamwork.

Haz clic en la imagen para ver el proyecto de Margarita

Cada año, nuestros alumnos llevan a cabo un proyecto multidisciplinar en el que participan las materias integrantes del programa bilingüe. Este año en 3º de ESO el tema elegido ha sido el COVID-19 y su impacto a nivel socioeconómico.

Haz clic en la imagen para ver el proyecto de Jesús

Os mostramos algunos de los trabajos realizados por nuestros alumnos. Nos gustaría agradecer, tanto a alumnos como profesores, su esfuerzo y dedicación en esta tarea. 

First Voyage Around the World/ La Primera Vuelta al Mundo de Magallanes

 

Hoy os mostramos una de las unidades interdisciplinares coordinada por el programa bilingüe.

Los alumnos/as de 2º de ESO han trabajado trabajando en un proyecto conjunto de investigación sobre la 1ª vuelta al mundo que lideró Fernando de Magallanes y culminó Juan Sebastián Elcano hace ahora cinco siglos. En este camino han descubierto y aprendido sobre las vidas y hazañas de otros exploradores importantes como Vasco de Gama o Cristóbal Colón.

Esta unidad interdisciplinar se ha llevado a cabo entre los departamentos de inglés y geografía e historia. Se han propuesto actividades desde un enfoque multidisciplinar:  programación musical, visita al acuario de Sevilla y la Nao Victoria, elaboración y exposición de un mapamundi gigante, juego de exploradores….

Hemos aprendido y disfrutado mucho con este proyecto que nos ha dejado muy buen sabor de boca. La implicación de nuestros chicos y chicas ha sido espectacular, manejándose con soltura y decisión en la metodología de trabajo cooperativo llevado a cabo. El año que viene repetiremos, añadiendo nuevas propuestas y actividades.

SAINT CRISTOBAL HILL UNCOVERED

El miércoles 27, y gracias la colaboración del la Delegación de Turismo del Ilmo. Ayto. de Estepa y de la Escuela Oficial de Idiomas de Estepa, nuestros alumnos de 4º de ESO realizaron una visita guiada en inglés por nuestro querido cerro de San Cristobal.

STORYTIME: NOT YOUR TYPICAL DRAGON / CUENTACUENTOS

 

Vídeo sobre la actividad

¡Estábamos deseando enseñaros uno de nuestros trabajos de este tercer trimestre!

Nuestros alumnos y alumnas de 3º de ESO, dentro de las actividades programadas por el programa bilingüe, realizaron un cuentacuentos en inglés en el CEIP Ntra. Sra, de los Remedios. Unos días más tarde, colaboraron con la feria del libro organizada por el Ilmo. Ayto. de Estepa realizando esta misma actividad en la biblioteca para todos los niños de nuestra localidad.

A BRIGHT BASEBALL VISIT!/ UNA VISITA BRILLANTE A LA CUNA DEL BEISBOL EN ANDALUCÍA

 Today, the students in the 1st year of Bachillerasto have been to  Benamejí to visit their baseball facilities. 

We would like to thank Juan Jesús Adalid and their students of Higher Education in Social and Sporting Activities. They all made their best so that our students could enjoy the opportunity to practice this sport. 

Hoy los estudiantes de 3º de ESO han ido de excursión a Benamejí para visitar sus estupendas instalaciones deportivas de béisbol. Nuestra auxiliar de conversación, Emily HUrst también nos acompañaba. 

Nos gustaría agradecer a Juan Jesús Adalid y sus  alumnos del Ciclo Superior de Actividades Sociodeportivas la atención prestada en todo momento: las explicaciones, la excelente organización de la visita, la paciencia a la hora de poner en marcha los ejercicios prácticos...etc.

Nuestros chicos y chicas han llegado encantados. ¡Volveremos el año que viene!

MATESCHEF

 

Good morning!

Our Maths and English Department proudly present "MatesChef".

¡Buenos días!

Os presentamos está actividad interdisciplinar con la que nuestros alumnos han aprendido y disfrutado con las matemáticas, la repostería  y por supuesto nuestro idioma favorito. 👩🏼‍🍳👨🏽‍🍳🥧🧮🇬🇧🇺🇸

II SCAVENGER HUNT/ 2ª GYMKANA ESTEPEÑA

 II Estepa Scavenger Hunt realizada por el alumnado bilingüe de 1° de bachillerato.

                                                

Las Friday, we celebrated the second edition of our Estepa Scavenger Hunt. Here is one of the clues.

Imagen cedida por el Certamen de fotografía mínima: Homenaje al profesor José Javier Mateos Llamas, "El paisaje me acompaña".

Fotografía realizada por Ángela de la Cruz Escorza Blanco.

El pasado lunes celebramos la segunda edición de nuestra gymkana "Estepa Scagenger Hunt". He aquí una de nuestras pistas

Nos gustaría agradecer de nuevo la colaboración del Ilmo. Ayto. de Estepa en la celebración de esta actividad, especialmente a Ascen Castillo, así como a Jesús Ávalos, José Antonio Barrionuevo, Jesús de la Mata y Enrique Alés, por compartir con nosotros su pasión por la historia y la tradición oral de nuestro pueblo.

¿Quieres saber cómo fue? Haz clic en la imagen para ver un vídeo sobre la actividad

EASTER EGG SCAVENGER HUNT

Today, we have hold an Easter Egg Scavenger Hunt. It was been a very special activity since our students had to solve some mathematics problems collaboratively.  Once the teams finished, they could find the eggs hidden in the playground. 

Happy Easter Day!

El Conejo de Pascua, uno de los símbolos de la festividad de la Pascua; representa la fertilidad, el nacimiento y esperanza de vida. La tradición de regalar huevos el Domingo de Pascua es muy antigua y común en los países de Europa central, Inglaterra y Estados Unidos. Según la leyenda, el conejo trae canastas llenas de huevos de colores y dulces a los hogares de los niños.

Nosotros quisimos celebrar esta tradición con un “Easter Egg Hunt” y un Kahoot sobre las tradiciones en el mundo anglosajón en esta época del año.