Berlín y Estepa: una semana que nos unió más allá del idioma

 Hace solo unos días, despedimos a nuestros amigos y amigas de Berlín tras una semana que quedará grabada en la memoria de todos. Han sido jornadas llenas de actividades, aprendizaje, risas, descubrimientos… y, sobre todo, mucha convivencia. (Dentro video)

Una semana en la que el inglés, como lengua común, se convirtió en puente para conectar realidades, compartir emociones y construir amistades que van más allá de las palabras.

Domingo | Primeras miradas, primeras sonrisas

Todo comenzó con un recibimiento cargado de nervios, ilusión y abrazos. Nada más llegar, realizamos una visita guiada por Estepa organizada por nuestro alumnado. Fue una oportunidad perfecta para empezar a conocerse mejor mientras descubrían los rincones más emblemáticos de nuestro pueblo.

Al terminar el recorrido, disfrutamos todos juntos de un clásico local: un desayuno de churros con chocolate en la plaza de abastos, donde no faltaron las risas, las fotos… ni el azúcar. Las primeras conversaciones en inglés —tímidas pero emocionadas— ya marcaban el tono del encuentro: respeto, curiosidad y ganas de compartir.

Lunes | Jugamos, plantamos y nos entendimos sin esfuerzo

La semana arrancó con una gymkhana deportiva en la que los equipos, formados por alumnos de ambos países, tenían que superar pruebas cooperativas. Enseguida aparecieron las risas, los ánimos y los primeros "high five" compartidos.

Después, visitamos el huerto escolar y el área de agroecología del centro. Nuestros alumnos de 3º de ESO fueron los guías y explicaron en inglés cada estación: cultivo hidropónico, insect hotel, estructura del suelo… El aprendizaje fue mutuo y natural.

Por la tarde, realizamos una visita a la fábrica de mantecados La Estepeña, uno de los emblemas de nuestra localidad. Allí, los alumnos pudieron conocer el proceso de elaboración de los productos, recorrer el museo temático y disfrutar de una experiencia que unía tradición, empresa y cultura local, todo explicado en inglés para asegurar una experiencia plenamente bilingüe.

Martes | Aceite, cortijo y raíces compartidas

La mañana nos llevó a Oleoestepa, donde aprendimos sobre el proceso de elaboración del aceite de oliva y participamos en una cata sensorial que despertó todos los sentidos. La lengua inglesa volvió a ser la herramienta para entender, comparar y disfrutar.

La tarde fue mágica. Visitamos el Cortijo Don Víctor, donde vivimos una experiencia rural inolvidable: animales, tradiciones, una pequeña capilla, bailes en el patio… y hasta un taller de elaboración del salmorejo. Allí, entre risas y explicaciones en inglés y gestos universales, no importaba de dónde veníamos: todos estábamos en casa..

🏛️ Miércoles | Córdoba, una lección de historia viva

El miércoles viajamos a Córdoba, donde el pasado cobró vida ante nuestros ojos. Paseamos por el Puente Romano, admiramos la Mezquita-Catedral y entendimos mejor ese cruce de culturas que define tanto a Andalucía.

Mientras caminaban en grupos mixtos, comentando curiosidades en inglés, los chicos y chicas iban haciendo algo más que turismo: estaban creando vínculos.

Jueves | Aula compartida, proyecto compartido

Volvimos a las aulas, esta vez con los grupos mezclados. Las clases conjuntas nos demostraron que el aprendizaje puede ser todavía más enriquecedor cuando se comparte. Después, presentamos los proyectos bilingües trabajados en ambos países. Hubo Geniallys, mapas, juegos, explicaciones culturales... y mucho orgullo.

La jornada terminó con una ceremonia de despedida en la que se entregaron diplomas, se intercambiaron palabras de agradecimiento y se vivieron emociones difíciles de poner en palabras.

Viernes | Churros, despedidas y promesas

Desayunamos todos juntos la cafetería del centro. Ya no hacía falta traducir tanto: las miradas, los gestos y la complicidad hablaban por sí solas.
Después, realizamos una última dinámica de evaluación. Las tarjetas en inglés reflejaban lo vivido:
"I’ve learned a lot about your culture… and about mine."
"I never thought I could make such close friends in just a few days."
"Let’s meet again."

Y así, entre mochilas, abrazos y fotos, cerramos esta semana que fue mucho más que un intercambio: fue una experiencia de vida.

Gracias por hacerlo posible

A todo el alumnado, profesorado, familias y colaboradores que han contribuido a que esta semana haya sido tan especial: gracias.
Porque el inglés no solo fue una herramienta de comunicación, fue el canal a través del cual nos conocimos de verdad.

¡Nos vemos pronto, amigos!